کد مطلب:301539 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:172
از ادیب هوشمند شیخ صالح کواز
عقدت بیثرب بیعه قضیت بها
للشرك منه بعد ذلك دیون
در یثرب بیعتی منعقد شد كه بعد از آن، وام شرك از آن اداء شد.
برقی منبره رقی فی كربلا
صدر و رج بالدماء جبین
با بالا رفتن روی منبر مسجد مدینه در كربلا بر سینه ای بالا رفته، و پیشانی حضرت حسین به خوبی آغشته شد.
لولا سقوط جنین فاطمه لما
اوذی لها فی كربلا جنین
اگر جنین فاطمه سقط نمی شد، در كربلا كودكی مورد آزار قرار نمی گرفت.
و بكسر ذاك الضلع رضت اضلع
فی طیها سر الاله مصون
با شكستن آن پهلو پهلوهائی لگد مال شد كه در آنها سر خداوند نگه داری می شد،
و كذا علی قوده بنجاده
فله علی بالوثاق قرین
و همچنین با كشاندن علی با ریشمانش، آن علی دیر به زنجیر بسته شد.
و كما لفاطم رنه من خلفه
لبناتها خلف العلیل رنین
همانگونه كه فاطمه راه آه و ناله ای از پشت سر علی بود، دختران او پشت سر بیمار كربلا آه و ناله ای داشتند.
و بزجرها بسیاط قنفذ و شحت
بالطف من زحر لهن متون
و با شكنجه شدنش با تازیانه قنفذ صورتهای زنانی در كربلا كبود شد،
و قطعهم تلك الاراكه دونها
قطعت ید فی كربلا و تین [1] .
و با بریدن درخت اراك [2] .
[1] «رياض المدح و الرثاء» ص 106.
[2] اراك نام درختي با شاخه هاي خوشبوي است كه اعراب از چوب آن به عنوان مسواك استفاده مي شود.